1 00:00:00,960 --> 00:00:01,961 Ранее в «Манифесте»... 2 00:00:02,002 --> 00:00:03,629 Итак, твоя мама 3 00:00:02,002 --> 00:00:03,629 был буддистом? 4 00:00:03,671 --> 00:00:05,255 Когда я вернулся 5 00:00:03,671 --> 00:00:05,255 и она ушла, 6 00:00:05,297 --> 00:00:07,299 у меня был свой мини 7 00:00:05,297 --> 00:00:07,299 Буддийский обряд поминовения ее. 8 00:00:07,341 --> 00:00:09,259 Я хочу, чтобы у тебя было это. 9 00:00:09,301 --> 00:00:10,719 у меня есть кое-что 10 00:00:09,301 --> 00:00:10,719 для тебя тоже. 11 00:00:10,761 --> 00:00:12,805 Профессор Стоун. 12 00:00:10,761 --> 00:00:12,805 Саймон Уайт. 13 00:00:12,847 --> 00:00:14,389 Мы в восторге 14 00:00:12,847 --> 00:00:14,389 вы рассматриваете нас. 15 00:00:14,431 --> 00:00:15,683 Я рад быть здесь. 16 00:00:15,724 --> 00:00:17,100 я принесу тебе все 17 00:00:15,724 --> 00:00:17,100 информация, которая вам нужна сегодня. 18 00:00:17,142 --> 00:00:18,853 Хорошо, потому что это 19 00:00:17,142 --> 00:00:18,853 все собираются вместе с нашей стороны. 20 00:00:18,894 --> 00:00:20,688 Саанви: Если будет шанс 21 00:00:18,894 --> 00:00:20,688 чтобы вылечить Дату Смерти, 22 00:00:20,729 --> 00:00:22,481 Я должен это понять. 23 00:00:20,729 --> 00:00:22,481 Надеялся 24 00:00:20,729 --> 00:00:22,481 ты бы протянул руку. 25 00:00:22,523 --> 00:00:24,984 Нет, я бы не стал заморачиваться 26 00:00:22,523 --> 00:00:24,984 ты. Я просто ударился о стену. 27 00:00:25,024 --> 00:00:26,318 Могу я хотя бы сказать 28 00:00:25,024 --> 00:00:26,318 Мне жаль? 29 00:00:26,360 --> 00:00:27,695 Я любил тебя. 30 00:00:27,736 --> 00:00:29,947 [Шакили] Думаю, я сделал это. 31 00:00:27,736 --> 00:00:29,947 ДНК не имеет аномалий. 32 00:00:29,989 --> 00:00:31,198 Что, черт возьми, с 33 00:00:29,989 --> 00:00:31,198 все эти пассажиры? 34 00:00:31,239 --> 00:00:33,701 Это ловушка. 35 00:00:31,239 --> 00:00:33,701 Он заманил нас сюда! 36 00:00:33,742 --> 00:00:34,952 Бен! 37 00:00:34,994 --> 00:00:36,662 Мы все будем чудесами 38 00:00:36,704 --> 00:00:38,873 и превзойти смерть 39 00:00:36,704 --> 00:00:38,873 точно так же, как и ты. 40 00:00:40,499 --> 00:00:42,083 Вытащите ее! Идти! 41 00:00:42,125 --> 00:00:43,377 Я возвращаюсь! 42 00:00:45,420 --> 00:00:46,922 Ти Джей нашел журнал. 43 00:00:46,964 --> 00:00:48,966 Он думает, что это о 44 00:00:46,964 --> 00:00:48,966 Дата смерти. 45 00:00:49,008 --> 00:00:56,223 ♪♪ 46 00:00:56,264 --> 00:00:58,141 Ти Джей! 47 00:01:00,060 --> 00:01:01,520 [Металл шипит] 48 00:01:00,060 --> 00:01:01,520 Ааа! 49 00:01:03,564 --> 00:01:04,982 Ти Джей! 50 00:01:05,024 --> 00:01:08,151 ♪♪ 51 00:01:08,193 --> 00:01:10,529 [Звяканье металлических ворот] 52 00:01:10,571 --> 00:01:12,781 [Стучать] 53 00:01:14,700 --> 00:01:16,577 [Быстро дышит] 54 00:01:29,965 --> 00:01:33,552 ♪♪ 55 00:01:33,594 --> 00:01:36,555 [Неразборчивые разговоры] 56 00:01:38,599 --> 00:01:42,061 Мужчина: Детектив Стоун. 57 00:01:38,599 --> 00:01:42,061 Мы нашли еще одно тело. 58 00:01:43,562 --> 00:01:46,023 Красиво и легко. 59 00:01:43,562 --> 00:01:46,023 Следите за своей спиной. 60 00:01:46,065 --> 00:01:47,106 Вверх и снова. 61 00:01:47,148 --> 00:01:48,567 [Ворчание] Вот и начнем. 62 00:01:50,277 --> 00:01:52,446 Мужской. Довольно высокий. 63 00:01:52,487 --> 00:01:58,035 ♪♪ 64 00:01:58,077 --> 00:02:03,665 ♪♪ 65 00:02:03,707 --> 00:02:05,709 Дачи: 66 00:02:03,707 --> 00:02:05,709 Всего на данный момент шесть жизней. 67 00:02:05,751 --> 00:02:08,712 Мы тесно сотрудничаем с FDNY. 68 00:02:05,751 --> 00:02:08,712 чтобы собрать больше информации. 69 00:02:08,754 --> 00:02:11,090 И да, мы очень 70 00:02:08,754 --> 00:02:11,090 рассматривая этот пожар как преступление. 71 00:02:11,131 --> 00:02:12,967 Правда ли, что 72 00:02:11,131 --> 00:02:12,967 пассажиры рейса 828 73 00:02:13,008 --> 00:02:14,093 были намеченные цели? 74 00:02:14,134 --> 00:02:15,761 Это наше лучшее предположение на данный момент. 75 00:02:15,803 --> 00:02:17,596 Хотя ряд 76 00:02:15,803 --> 00:02:17,596 погибших и раненых 77 00:02:17,638 --> 00:02:18,806 были непассажирами. 78 00:02:18,847 --> 00:02:20,099 Итак, кто 79 00:02:18,847 --> 00:02:20,099 поджег это место? 80 00:02:20,140 --> 00:02:21,433 Детектив Стоун из первых рук 81 00:02:20,140 --> 00:02:21,433 счет указывает 82 00:02:21,475 --> 00:02:23,102 это мог быть поджог 83 00:02:21,475 --> 00:02:23,102 совершено 84 00:02:23,143 --> 00:02:25,312 недовольный член 85 00:02:23,143 --> 00:02:25,312 Церковь Верующих. 86 00:02:25,353 --> 00:02:27,230 Исайя Макканн. 87 00:02:27,272 --> 00:02:29,900 Здесь есть те сыновья Зера 88 00:02:27,272 --> 00:02:29,900 суки там повсюду написаны. 89 00:02:29,942 --> 00:02:31,401 Может быть, эти двое 90 00:02:29,942 --> 00:02:31,401 работают с ними. 91 00:02:31,443 --> 00:02:35,114 Я так не думаю. 92 00:02:31,443 --> 00:02:35,114 Ты выглядишь ужасно уверенным. 93 00:02:35,155 --> 00:02:36,991 Расследование продолжается. 94 00:02:35,155 --> 00:02:36,991 Ты знаешь 95 00:02:35,155 --> 00:02:36,991 что-то, чего мы не делаем? 96 00:02:37,032 --> 00:02:38,909 Так что сохраните эту информацию под 97 00:02:37,032 --> 00:02:38,909 заворачивается до дальнейшего уведомления. 98 00:02:38,951 --> 00:02:41,495 Репортер: Подозрение на поджог 99 00:02:38,951 --> 00:02:41,495 находится в игре. 100 00:02:41,536 --> 00:02:43,538 Как вы можете видеть позади меня, 101 00:02:43,580 --> 00:02:45,332 сообщество сплотилось 102 00:02:43,580 --> 00:02:45,332 вместе, 103 00:02:45,373 --> 00:02:47,375 принося цветы, 104 00:02:45,373 --> 00:02:47,375 открытки, свечи... 105 00:02:47,417 --> 00:02:48,877 Грейс: Мило с твоей стороны 106 00:02:47,417 --> 00:02:48,877 зайти, Саймон. 107 00:02:48,919 --> 00:02:51,130 Это меньшее, что я мог сделать. 108 00:02:51,170 --> 00:02:53,172 [Звучит рингтон] 109 00:02:51,170 --> 00:02:53,172 [Стоны] Мне очень жаль. 110 00:02:53,214 --> 00:02:56,051 Телефонные звонки, 111 00:02:53,214 --> 00:02:56,051 освещение новостей, это безостановочно. 112 00:02:56,093 --> 00:02:58,012 Прошу прощения. Привет? 113 00:02:58,053 --> 00:03:01,974 Мы отвезли Кэла к моему отцу. 114 00:02:58,053 --> 00:03:01,974 Это слишком много для него. 115 00:03:02,016 --> 00:03:04,183 На самом деле любой из нас. 116 00:03:04,225 --> 00:03:06,227 А что касается Оливы, 117 00:03:04,225 --> 00:03:06,227 ну, это... 118 00:03:06,269 --> 00:03:08,772 Я знаю, что Ти Джей был другом 119 00:03:06,269 --> 00:03:08,772 всем вам. 120 00:03:08,814 --> 00:03:11,483 Все в кампусе 121 00:03:08,814 --> 00:03:11,483 ужасно расстроен. 122 00:03:11,525 --> 00:03:13,902 Расстройство?! 123 00:03:11,525 --> 00:03:13,902 Вот такой бык! 124 00:03:13,944 --> 00:03:15,654 Оливка! 125 00:03:13,944 --> 00:03:15,654 Нет, мне очень жаль. 126 00:03:15,696 --> 00:03:17,948 Все в этом кампусе 127 00:03:15,696 --> 00:03:17,948 думал, что Ти Джей урод. 128 00:03:17,990 --> 00:03:19,407 Его никто не принял. 129 00:03:19,449 --> 00:03:21,326 Никто даже не знал 130 00:03:19,449 --> 00:03:21,326 что-нибудь о нем. 131 00:03:21,368 --> 00:03:22,953 И теперь им всем грустно 132 00:03:21,368 --> 00:03:22,953 что он ушел. 133 00:03:22,995 --> 00:03:24,287 Мне жаль. Прошу прощения. 134 00:03:24,329 --> 00:03:25,914 Я-я-я просто 135 00:03:24,329 --> 00:03:25,914 вылезай из своих волос. 136 00:03:25,956 --> 00:03:27,457 Просто собираюсь 137 00:03:25,956 --> 00:03:27,457 воспользоваться ванной. 138 00:03:27,499 --> 00:03:28,876 Да, это 139 00:03:27,499 --> 00:03:28,876 через дверь справа. 140 00:03:28,917 --> 00:03:36,175 ♪♪ 141 00:03:36,216 --> 00:03:38,969 [Репортер говорит неразборчиво. 142 00:03:36,216 --> 00:03:38,969 на расстоянии] 143 00:03:39,011 --> 00:03:41,221 Женщина из Бронкса 144 00:03:39,011 --> 00:03:41,221 нашла сестру... 145 00:03:41,262 --> 00:03:43,223 Вам действительно нужно быть 146 00:03:41,262 --> 00:03:43,223 смотришь это? 147 00:03:41,262 --> 00:03:43,223 ...последний раз видели 148 00:03:41,262 --> 00:03:43,223 в ночном клубе, 149 00:03:43,264 --> 00:03:45,100 лечатся 150 00:03:43,264 --> 00:03:45,100 в больнице Эд Кох. 151 00:03:45,142 --> 00:03:47,686 Это просто поисково-спасательные операции 152 00:03:45,142 --> 00:03:47,686 все еще продолжается. 153 00:03:47,728 --> 00:03:50,022 Хорошо, эта женщина 154 00:03:47,728 --> 00:03:50,022 только что нашла свою сестру. 155 00:03:50,064 --> 00:03:52,524 Я имею в виду, что Ти Джей мог бы 156 00:03:50,064 --> 00:03:52,524 тоже выбрался живым. 157 00:03:52,566 --> 00:03:55,235 Недавно Национальный пожар 158 00:03:52,566 --> 00:03:55,235 Агентство охраны 159 00:03:55,276 --> 00:03:57,237 принял новый жесткий кодекс 160 00:03:57,278 --> 00:03:59,573 положения 161 00:03:57,278 --> 00:03:59,573 для спринклеров... 162 00:03:59,614 --> 00:04:03,410 ♪♪ 163 00:04:03,451 --> 00:04:05,662 Пожалуйста, попробуй? 164 00:04:03,451 --> 00:04:05,662 Для меня? 165 00:04:05,704 --> 00:04:07,414 [Вздыхает] 166 00:04:05,704 --> 00:04:07,414 Я не голоден. 167 00:04:07,455 --> 00:04:09,457 Олива, 168 00:04:07,455 --> 00:04:09,457 тебе нужно поесть. 169 00:04:09,499 --> 00:04:10,709 я сделаю тебя 170 00:04:09,499 --> 00:04:10,709 что-то еще. 171 00:04:10,751 --> 00:04:13,170 Что вы хотите. 172 00:04:10,751 --> 00:04:13,170 [Дверь открывается] 173 00:04:13,212 --> 00:04:15,005 Эй. 174 00:04:15,047 --> 00:04:16,715 Саймон, это моя сестра, 175 00:04:15,047 --> 00:04:16,715 Микаэла. 176 00:04:16,757 --> 00:04:18,175 Мик, это мой коллега, 177 00:04:16,757 --> 00:04:18,175 Саймон. 178 00:04:18,217 --> 00:04:19,467 Микаэла: Приятно познакомиться. 179 00:04:19,509 --> 00:04:21,220 Вам нужно что-нибудь, 180 00:04:19,509 --> 00:04:21,220 не стесняйтесь. 181 00:04:21,261 --> 00:04:23,471 Я серьезно. 182 00:04:21,261 --> 00:04:23,471 Я ценю это. 183 00:04:23,513 --> 00:04:25,682 Эм, могу я поговорить с тобой? 184 00:04:23,513 --> 00:04:25,682 в другой комнате? 185 00:04:25,724 --> 00:04:27,184 [Дверь открывается] 186 00:04:27,226 --> 00:04:28,393 Подожди. 187 00:04:28,435 --> 00:04:29,561 [Дверь закрывается] 188 00:04:29,603 --> 00:04:33,565 Ты... нашел Ти Джея? 189 00:04:33,607 --> 00:04:37,903 Э-э, Оливия, 190 00:04:33,607 --> 00:04:37,903 позвольте мне поговорить с тетей Мик. 191 00:04:37,945 --> 00:04:39,738 Нет. 192 00:04:39,780 --> 00:04:41,073 Я имею право знать. 193 00:04:41,115 --> 00:04:43,283 Пожалуйста. Скажи мне. 194 00:04:43,324 --> 00:04:48,538 ♪♪ 195 00:04:48,580 --> 00:04:53,835 ♪♪ 196 00:04:53,877 --> 00:04:55,420 Оливия, эм... 197 00:04:55,462 --> 00:05:02,677 ♪♪ 198 00:05:02,719 --> 00:05:05,055 Нет. 199 00:05:05,097 --> 00:05:07,141 [Плачет] Нет. 200 00:05:07,182 --> 00:05:08,934 Мне очень жаль. 201 00:05:08,976 --> 00:05:11,186 Нет, нет, нет, нет. 202 00:05:11,228 --> 00:05:12,896 Нет, нет, нет. 203 00:05:12,938 --> 00:05:15,774 ♪♪ 204 00:05:15,816 --> 00:05:18,902 Нет, нет, нет! 205 00:05:18,944 --> 00:05:20,695 Все нормально. 206 00:05:18,944 --> 00:05:20,695 Все нормально. 207 00:05:20,737 --> 00:05:23,157 [Плачет] 208 00:05:23,198 --> 00:05:28,036 ♪♪ 209 00:05:28,078 --> 00:05:31,039 [рев моторов] 210 00:05:31,081 --> 00:05:34,960 ♪♪ 211 00:05:35,002 --> 00:05:38,964 Саймон: Слушай, наша миссия 212 00:05:35,002 --> 00:05:38,964 с Humanity First все просто – 213 00:05:39,006 --> 00:05:42,634 чтобы создать большее, 214 00:05:39,006 --> 00:05:42,634 более безопасная и сильная нация 215 00:05:42,676 --> 00:05:44,594 для нас и наших детей. 216 00:05:44,636 --> 00:05:47,764 Пассажиры рейса 828 217 00:05:44,636 --> 00:05:47,764 угрожать этой миссии. 218 00:05:47,806 --> 00:05:51,143 Они грабили банки. 219 00:05:47,806 --> 00:05:51,143 Их обвинили в убийстве. 220 00:05:51,185 --> 00:05:55,856 И слухи о них 221 00:05:51,185 --> 00:05:55,856 нечеловеческие способности процветают. 222 00:05:55,897 --> 00:05:58,775 Давайте внесем ясность. 223 00:05:58,817 --> 00:06:02,904 Это 224 00:05:58,817 --> 00:06:02,904 185 ходячих бомб замедленного действия 225 00:06:02,946 --> 00:06:04,656 работа в наших больницах, 226 00:06:04,698 --> 00:06:09,036 наши университеты, 227 00:06:04,698 --> 00:06:09,036 наши полицейские участки. 228 00:06:09,077 --> 00:06:11,663 Какой из них 229 00:06:09,077 --> 00:06:11,663 будет следующим, чтобы взорваться? 230 00:06:13,498 --> 00:06:17,794 Нам нужно поймать этих ублюдков 231 00:06:13,498 --> 00:06:17,794 прежде чем они нас поймают. 232 00:06:17,836 --> 00:06:19,587 Будьте на связи. 233 00:06:17,836 --> 00:06:19,587 Очень хороший. 234 00:06:19,629 --> 00:06:22,590 ♪♪ 235 00:06:22,632 --> 00:06:24,343 Я ценю 236 00:06:22,632 --> 00:06:24,343 ты присутствуешь. 237 00:06:24,383 --> 00:06:25,844 Я ценю 238 00:06:24,383 --> 00:06:25,844 ты спрашиваешь. 239 00:06:27,721 --> 00:06:30,307 Слушай, 240 00:06:27,721 --> 00:06:30,307 просто предупреждаю. 241 00:06:30,349 --> 00:06:32,517 я бы не удивился 242 00:06:30,349 --> 00:06:32,517 если люди на твоей орбите 243 00:06:32,559 --> 00:06:35,103 начать допрашивать о 244 00:06:32,559 --> 00:06:35,103 тот пожар в клубе той ночью. 245 00:06:35,145 --> 00:06:38,773 Я на грани разоблачения 246 00:06:35,145 --> 00:06:38,773 828ers за угрозу, которую они представляют. 247 00:06:38,815 --> 00:06:41,193 Насилие сделало бы их 248 00:06:38,815 --> 00:06:41,193 сочувствующий. 249 00:06:41,235 --> 00:06:42,319 Зачем мне это делать? 250 00:06:42,361 --> 00:06:44,238 Я не говорю, что вы бы это сделали. 251 00:06:44,279 --> 00:06:45,822 Мои источники говорят мне 252 00:06:45,864 --> 00:06:48,950 это был ненормальный член 253 00:06:45,864 --> 00:06:48,950 Церковь Верующих. 254 00:06:48,992 --> 00:06:50,409 Их лидер исчез, 255 00:06:48,992 --> 00:06:50,409 тоже. 256 00:06:50,451 --> 00:06:52,204 Вероятно, скрывается. 257 00:06:52,246 --> 00:06:53,830 Это хорошо. 258 00:06:53,872 --> 00:06:55,456 Мы могли бы использовать это. 259 00:06:55,498 --> 00:06:58,459 Операция под ложным флагом 260 00:06:55,498 --> 00:06:58,459 установили 828 сочувствующих 261 00:06:58,501 --> 00:06:59,836 чтобы создать поддержку. 262 00:06:59,878 --> 00:07:02,005 Спасибо. 263 00:07:02,047 --> 00:07:03,757 Вы доказали 264 00:07:02,047 --> 00:07:03,757 весьма ценно. 265 00:07:03,798 --> 00:07:06,927 Рад был помочь. 266 00:07:06,968 --> 00:07:09,596 Джаред, ну, 267 00:07:06,968 --> 00:07:09,596 просить об одной услуге. 268 00:07:09,637 --> 00:07:11,765 Движение А-А, подобное нашему 269 00:07:09,637 --> 00:07:11,765 нужны все типы, 270 00:07:11,806 --> 00:07:15,185 но у нас есть кое-что... 271 00:07:11,806 --> 00:07:15,185 импульсивные участники. 272 00:07:15,227 --> 00:07:17,312 Твой приятель Билли, например. 273 00:07:17,354 --> 00:07:20,857 Он весьма эффективен в привлечении 274 00:07:17,354 --> 00:07:20,857 новые люди в движении, 275 00:07:20,899 --> 00:07:23,026 но он склонен действовать 276 00:07:20,899 --> 00:07:23,026 не думая. 277 00:07:23,068 --> 00:07:26,571 Хм. 278 00:07:23,068 --> 00:07:26,571 Что может быть вредно 279 00:07:23,068 --> 00:07:26,571 к нашим целям. 280 00:07:26,613 --> 00:07:29,991 Пожалуйста, следите за ним. 281 00:07:30,033 --> 00:07:33,578 [Неразборчивые разговоры] 282 00:07:33,620 --> 00:07:35,038 Мужчина: Да, если бы мы могли 283 00:07:33,620 --> 00:07:35,038 принеси кровать, пожалуйста. 284 00:07:35,080 --> 00:07:36,581 Тебе нужна кровать? 285 00:07:36,623 --> 00:07:39,376 Саанви. Привет. Саанви. 286 00:07:41,878 --> 00:07:43,130 Саанви. 287 00:07:41,878 --> 00:07:43,130 Ага? 288 00:07:43,171 --> 00:07:44,672 Ты в порядке? 289 00:07:43,171 --> 00:07:44,672 Ага. 290 00:07:44,714 --> 00:07:46,258 Я просто был здесь всю ночь. 291 00:07:44,714 --> 00:07:46,258 Как дела? 292 00:07:46,300 --> 00:07:48,343 Последнее, что я хочу сделать, это 293 00:07:46,300 --> 00:07:48,343 увести вас от чрезвычайной ситуации. 294 00:07:48,385 --> 00:07:49,677 Больше никого нет 295 00:07:48,385 --> 00:07:49,677 чтобы сохранить. 296 00:07:49,719 --> 00:07:51,430 Они приостановили 297 00:07:49,719 --> 00:07:51,430 поисково-спасательная деятельность. 298 00:07:51,471 --> 00:07:54,641 Это просто поиск и восстановление 299 00:07:51,471 --> 00:07:54,641 сейчас. 300 00:07:54,682 --> 00:07:55,850 Что? 301 00:07:55,892 --> 00:07:57,436 Могу ли я показать вам 302 00:07:55,892 --> 00:07:57,436 что-то? 303 00:07:57,477 --> 00:08:01,856 ♪♪ 304 00:08:01,898 --> 00:08:03,608 Женщина: Если бы ты мог 305 00:08:01,898 --> 00:08:03,608 просто присядьте, пожалуйста... 306 00:08:03,650 --> 00:08:05,110 У тебя болит? 307 00:08:05,152 --> 00:08:07,070 Ничего, с чем я не смог бы справиться. 308 00:08:07,112 --> 00:08:08,655 Но это 309 00:08:07,112 --> 00:08:08,655 не становится лучше. 310 00:08:08,696 --> 00:08:10,615 Это как 311 00:08:08,696 --> 00:08:10,615 в пещере. 312 00:08:10,657 --> 00:08:12,742 Я думаю 313 00:08:10,657 --> 00:08:12,742 возможно, вы правы. 314 00:08:12,784 --> 00:08:16,121 Возможно, я замерзну до смерти. 315 00:08:12,784 --> 00:08:16,121 Вы можете помочь мне? 316 00:08:16,163 --> 00:08:18,165 Нам нужно отвезти тебя в мою лабораторию 317 00:08:16,163 --> 00:08:18,165 прямо сейчас. Пойдем. 318 00:08:18,206 --> 00:08:20,875 Простите, Джаред что сделал? 319 00:08:20,917 --> 00:08:22,669 Защищал Xers. 320 00:08:22,710 --> 00:08:24,129 По крайней мере это 321 00:08:22,710 --> 00:08:24,129 как это звучало для меня. 322 00:08:24,171 --> 00:08:25,213 Он был настойчив в том, что 323 00:08:25,255 --> 00:08:26,631 они не могли быть 324 00:08:25,255 --> 00:08:26,631 участвовал в поджоге. 325 00:08:28,467 --> 00:08:32,012 Что? 326 00:08:28,467 --> 00:08:32,012 Я имею в виду Xers 327 00:08:28,467 --> 00:08:32,012 не разжигал пожар, но... 328 00:08:32,053 --> 00:08:35,265 Но...? 329 00:08:32,053 --> 00:08:35,265 Я не знаю. Я... 330 00:08:35,307 --> 00:08:37,558 Моя интуиция говорит мне, что 331 00:08:35,307 --> 00:08:37,558 Джаред во что-то вовлечен 332 00:08:37,600 --> 00:08:39,269 это может вызвать 333 00:08:37,600 --> 00:08:39,269 некоторые серьезные проблемы. 334 00:08:39,311 --> 00:08:41,771 Вы думаете 335 00:08:39,311 --> 00:08:41,771 он с Иксерами? 336 00:08:41,813 --> 00:08:43,857 Ты? 337 00:08:43,898 --> 00:08:45,608 Мне неприятно это говорить, 338 00:08:43,898 --> 00:08:45,608 но да, я так делаю. 339 00:08:45,650 --> 00:08:47,902 Я-я думаю, он протекает 340 00:08:45,650 --> 00:08:47,902 им полицейская информация. 341 00:08:47,944 --> 00:08:50,530 Он скопировал мои расследования 342 00:08:47,944 --> 00:08:50,530 а потом он солгал об этом. 343 00:08:50,571 --> 00:08:52,782 Ты шутишь? 344 00:08:50,571 --> 00:08:52,782 прямо сейчас? 345 00:08:50,571 --> 00:08:52,782 Это все, что у меня есть на него, 346 00:08:50,571 --> 00:08:52,782 поэтому я не могу... 347 00:08:52,824 --> 00:08:54,742 Давайте проследим за ним. 348 00:08:54,784 --> 00:08:56,870 Я еще не там. 349 00:08:56,911 --> 00:08:58,455 Вы хотите ответы 350 00:08:56,911 --> 00:08:58,455 или нет? 351 00:08:58,497 --> 00:09:06,754 ♪♪ 352 00:09:06,796 --> 00:09:15,055 ♪♪ 353 00:09:15,096 --> 00:09:18,683 Кажется, она в порядке, 354 00:09:15,096 --> 00:09:18,683 но я не знаю. 355 00:09:20,560 --> 00:09:23,104 Я лгал ей об Адриане 356 00:09:20,560 --> 00:09:23,104 и следуя за верующими, 357 00:09:23,146 --> 00:09:26,649 я только что создал 358 00:09:23,146 --> 00:09:26,649 эта гигантская пустота между нами. 359 00:09:26,691 --> 00:09:28,609 Но ты был прав, 360 00:09:26,691 --> 00:09:28,609 Бен. 361 00:09:28,651 --> 00:09:30,570 все 362 00:09:28,651 --> 00:09:30,570 ты сказал ей. 363 00:09:30,611 --> 00:09:32,364 Да, но это не помогает 364 00:09:30,611 --> 00:09:32,364 лучше. 365 00:09:33,614 --> 00:09:35,950 Я сказал себе, что я 366 00:09:33,614 --> 00:09:35,950 собираюсь наверстать упущенное время, 367 00:09:35,992 --> 00:09:38,078 но я просто подтолкнул ее еще дальше 368 00:09:35,992 --> 00:09:38,078 и дальше от меня 369 00:09:38,119 --> 00:09:39,329 с тех пор, как я вернулся, 370 00:09:38,119 --> 00:09:39,329 Грейс. 371 00:09:41,415 --> 00:09:43,208 Я не знаю, что делать. 372 00:09:43,250 --> 00:09:45,919 Я думаю, нам нужно 373 00:09:43,250 --> 00:09:45,919 чтобы дать ей пространство. 374 00:09:45,960 --> 00:09:47,421 И кто знает? 375 00:09:47,462 --> 00:09:49,256 Может быть, время 376 00:09:47,462 --> 00:09:49,256 будет хорошо для вас обоих. 377 00:09:51,174 --> 00:09:53,718 Что ты имеешь в виду? 378 00:09:53,760 --> 00:09:57,597 Бен, когда ты вернулся 379 00:09:57,638 --> 00:10:00,267 и узнал 380 00:09:57,638 --> 00:10:00,267 что твоя мать умерла, 381 00:10:00,308 --> 00:10:02,394 ты был так сосредоточен 382 00:10:00,308 --> 00:10:02,394 о помощи всем нам 383 00:10:02,436 --> 00:10:04,645 что я не думаю, что ты когда-нибудь 384 00:10:02,436 --> 00:10:04,645 действительно пережил эту потерю. 385 00:10:04,687 --> 00:10:06,898 Речь идет об Оливии. 386 00:10:06,940 --> 00:10:08,442 И она только что проиграла 387 00:10:06,940 --> 00:10:08,442 первая любовь в ее жизни. 388 00:10:08,483 --> 00:10:10,151 мне нужно что-то сделать 389 00:10:08,483 --> 00:10:10,151 чтобы помочь ей. 390 00:10:10,193 --> 00:10:12,279 Ты не можешь защитить ее 391 00:10:10,193 --> 00:10:12,279 от ее боли. 392 00:10:14,948 --> 00:10:17,951 Я просто не могу перестать думать 393 00:10:14,948 --> 00:10:17,951 об этой иллюстрации Аль-Зураса 394 00:10:17,992 --> 00:10:19,827 мужчины, несущего девушку 395 00:10:17,992 --> 00:10:19,827 через огонь. 396 00:10:19,869 --> 00:10:21,371 Это могло бы также 397 00:10:19,869 --> 00:10:21,371 была фотография 398 00:10:21,413 --> 00:10:22,789 обо мне и Оливии 399 00:10:21,413 --> 00:10:22,789 в ночном клубе. 400 00:10:22,830 --> 00:10:24,458 Я знаю. 401 00:10:22,830 --> 00:10:24,458 У меня от этого мурашки по коже. 402 00:10:24,499 --> 00:10:27,627 Это что-то значит. 403 00:10:27,668 --> 00:10:30,589 Это необходимо. 404 00:10:30,630 --> 00:10:39,431 ♪♪ 405 00:10:39,473 --> 00:10:48,315 ♪♪ 406 00:10:48,356 --> 00:10:57,157 ♪♪ 407 00:10:57,198 --> 00:10:59,659 [Пение мужских голосов] 408 00:10:59,700 --> 00:11:09,419 ♪♪ 409 00:11:09,461 --> 00:11:11,879 Какого черта 410 00:11:09,461 --> 00:11:11,879 ты хочешь от меня? 411 00:11:14,549 --> 00:11:16,551 [Звонит телефон] 412 00:11:16,593 --> 00:11:18,637 Мик. 413 00:11:16,593 --> 00:11:18,637 Вы только что получили это Призвание? 414 00:11:18,677 --> 00:11:20,514 Нет. Почему? Что это было? 415 00:11:20,555 --> 00:11:23,891 Какое-то пение, но не 416 00:11:20,555 --> 00:11:23,891 на языке, который я узнал. 417 00:11:23,933 --> 00:11:25,477 Я бы хотел помочь. 418 00:11:25,519 --> 00:11:27,061 Последнее призвание, которое у меня было 419 00:11:25,519 --> 00:11:27,061 речь шла об огне. 420 00:11:27,103 --> 00:11:28,605 я этого не понял 421 00:11:27,103 --> 00:11:28,605 пока не стало слишком поздно. 422 00:11:28,647 --> 00:11:30,440 Люди погибли. 423 00:11:28,647 --> 00:11:30,440 Я не могу позволить этому случиться снова. 424 00:11:30,482 --> 00:11:32,817 Хорошо, ну, гораздо больше людей 425 00:11:30,482 --> 00:11:32,817 выжил тоже благодаря тебе. 426 00:11:32,859 --> 00:11:34,861 Смотри, 427 00:11:32,859 --> 00:11:34,861 держись там, ладно? 428 00:11:34,902 --> 00:11:36,488 Я... я позвоню тебе 429 00:11:34,902 --> 00:11:36,488 если я что-нибудь услышу. 430 00:11:36,530 --> 00:11:37,780 Хорошо. 431 00:11:37,822 --> 00:11:39,491 ♪♪ 432 00:11:39,533 --> 00:11:40,992 Саанви: 433 00:11:39,533 --> 00:11:40,992 Хорошо, МРТ выглядит хорошо. 434 00:11:41,034 --> 00:11:42,827 Там нет костей 435 00:11:41,034 --> 00:11:42,827 или повреждение мышц. 436 00:11:42,869 --> 00:11:45,288 Я хочу проверить твои клетки крови 437 00:11:42,869 --> 00:11:45,288 считать и фильтровать, ладно? 438 00:11:45,330 --> 00:11:46,873 Это все 439 00:11:45,330 --> 00:11:46,873 просто пластырь. 440 00:11:46,914 --> 00:11:48,416 Это не 441 00:11:46,914 --> 00:11:48,416 спасу мне жизнь. 442 00:11:48,458 --> 00:11:51,252 Нет. 443 00:11:48,458 --> 00:11:51,252 Так что же будет? 444 00:11:51,294 --> 00:11:55,298 Саанви, у меня есть шесть месяцев. 445 00:11:51,294 --> 00:11:55,298 Пожалуйста. 446 00:11:55,340 --> 00:11:58,009 Я проводил несколько экспериментов 447 00:11:55,340 --> 00:11:58,009 на себе. 448 00:11:58,051 --> 00:12:01,012 мне удалось устранить 449 00:11:58,051 --> 00:12:01,012 аномалия ДНК моего тела 450 00:12:01,054 --> 00:12:02,514 с инъекционной сывороткой. 451 00:12:02,556 --> 00:12:03,848 А Призвания? 452 00:12:03,890 --> 00:12:06,851 Они ушли. 453 00:12:06,893 --> 00:12:08,144 Итак, 454 00:12:06,893 --> 00:12:08,144 чего мы ждем? 455 00:12:08,186 --> 00:12:09,937 Это еще предварительно, 456 00:12:08,186 --> 00:12:09,937 Зик. 457 00:12:09,979 --> 00:12:12,023 Я не знаю, как долго это будет продолжаться 458 00:12:09,979 --> 00:12:12,023 последний или если это вообще безопасно. 459 00:12:12,065 --> 00:12:13,858 Могут быть побочные эффекты, 460 00:12:12,065 --> 00:12:13,858 и это может иметь неприятные последствия. 461 00:12:13,900 --> 00:12:16,944 Это может сделать мне хуже. 462 00:12:13,900 --> 00:12:16,944 Хуже, чем умереть? 463 00:12:16,986 --> 00:12:19,906 Смотри, 464 00:12:16,986 --> 00:12:19,906 Микаэла и я... 465 00:12:19,947 --> 00:12:23,784 Она заставляет меня чувствовать себя моей жизнью 466 00:12:19,947 --> 00:12:23,784 наконец-то собирается вместе. 467 00:12:23,826 --> 00:12:26,371 И потерять все это 468 00:12:23,826 --> 00:12:26,371 из-за этой даты смерти... 469 00:12:28,747 --> 00:12:31,209 Я дурак. 470 00:12:31,251 --> 00:12:33,545 Слушай, когда тебе не все равно 471 00:12:31,251 --> 00:12:33,545 для кого-то настолько глубокого, 472 00:12:33,587 --> 00:12:37,215 Мне хочется удержать это, 473 00:12:33,587 --> 00:12:37,215 несмотря ни на что. 474 00:12:37,257 --> 00:12:39,259 Был там, сделал это? 475 00:12:39,300 --> 00:12:42,512 Я желаю 476 00:12:39,300 --> 00:12:42,512 Я все еще был там. 477 00:12:42,554 --> 00:12:44,598 Но я потерял это. 478 00:12:44,639 --> 00:12:46,974 Саанви, у меня нет 479 00:12:44,639 --> 00:12:46,974 больше нечего терять. 480 00:12:49,269 --> 00:12:50,895 Хорошо. 481 00:12:50,937 --> 00:12:52,855 Во-первых, вам нужно очистить 482 00:12:50,937 --> 00:12:52,855 доклинические испытания - 483 00:12:52,897 --> 00:12:54,691 функция почек, 484 00:12:52,897 --> 00:12:54,691 ферменты печени, токсический скрининг. 485 00:12:54,733 --> 00:12:55,983 Это просто 486 00:12:54,733 --> 00:12:55,983 чтобы назвать несколько. 487 00:12:56,025 --> 00:12:58,069 Если вы пройдете это, 488 00:12:58,111 --> 00:13:02,323 и предполагая, что ваша система 489 00:12:58,111 --> 00:13:02,323 не отвергает настой, 490 00:13:02,365 --> 00:13:04,951 тогда да, у тебя может быть 491 00:13:02,365 --> 00:13:04,951 шанс действительно победить это. 492 00:13:04,992 --> 00:13:06,869 Просто скажи, когда. 493 00:13:06,911 --> 00:13:08,121 Когда. 494 00:13:08,162 --> 00:13:11,790 ♪♪ 495 00:13:11,832 --> 00:13:15,211 Это все моя вина. 496 00:13:15,253 --> 00:13:17,297 Я заставил Ти Джея уйти 497 00:13:15,253 --> 00:13:17,297 в ночной клуб. 498 00:13:17,338 --> 00:13:18,797 Он даже не 499 00:13:17,338 --> 00:13:18,797 хочу быть там. 500 00:13:18,839 --> 00:13:21,384 Это не было 501 00:13:18,839 --> 00:13:21,384 твоя вина, Олив. 502 00:13:21,426 --> 00:13:23,344 Это была ужасная трагедия 503 00:13:23,386 --> 00:13:25,846 в руках кого-то 504 00:13:23,386 --> 00:13:25,846 который был серьезно обеспокоен. 505 00:13:27,348 --> 00:13:29,225 Олива. 506 00:13:29,267 --> 00:13:32,562 Этот рисунок -- Каждый раз, когда я вижу 507 00:13:29,267 --> 00:13:32,562 это, я вижу тебя и меня. 508 00:13:32,604 --> 00:13:35,189 У меня просто было Призвание, когда я был 509 00:13:32,604 --> 00:13:35,189 смотрю в гараже. 510 00:13:35,231 --> 00:13:36,775 Что сказал Зов? 511 00:13:36,815 --> 00:13:39,402 Я не знаю. 512 00:13:36,815 --> 00:13:39,402 Это было какое-то пение. 513 00:13:39,444 --> 00:13:41,613 Но я думаю, что в этом что-то есть 514 00:13:39,444 --> 00:13:41,613 делать с тобой и мной. 515 00:13:41,655 --> 00:13:42,781 я не 516 00:13:41,655 --> 00:13:42,781 часть Призваний. 517 00:13:42,821 --> 00:13:44,574 Я думаю, что теперь ты. 518 00:13:44,616 --> 00:13:46,367 Я думаю, мы должны 519 00:13:44,616 --> 00:13:46,367 сделать что-то вместе. 520 00:13:46,409 --> 00:13:48,827 Ну, уже немного поздно, 521 00:13:46,409 --> 00:13:48,827 не так ли? 522 00:13:48,869 --> 00:13:50,330 Если некоторые 523 00:13:48,869 --> 00:13:50,330 случайный старый рисунок 524 00:13:50,371 --> 00:13:51,830 внезапно заставляет меня 525 00:13:50,371 --> 00:13:51,830 часть Призваний, 526 00:13:51,872 --> 00:13:53,458 тогда почему 527 00:13:51,872 --> 00:13:53,458 не рисунки 528 00:13:53,500 --> 00:13:56,252 покажи, как ты несешь меня и Ти Джея 529 00:13:53,500 --> 00:13:56,252 из огня? 530 00:13:56,294 --> 00:13:58,463 Почему не 531 00:13:56,294 --> 00:13:58,463 Призвания остановить это? 532 00:13:58,505 --> 00:14:00,507 Призвания этого не делали 533 00:13:58,505 --> 00:14:00,507 Ти Джею, Олив. 534 00:14:00,548 --> 00:14:03,050 Ну, это его точно не спасло, 535 00:14:00,548 --> 00:14:03,050 либо. 536 00:14:03,092 --> 00:14:05,470 ♪♪ 537 00:14:05,512 --> 00:14:09,390 Смотри, Ол, здесь памятник. 538 00:14:05,512 --> 00:14:09,390 сайт создан в ночном клубе. 539 00:14:09,432 --> 00:14:11,518 Я мог бы взять тебя. Мы могли бы оба 540 00:14:09,432 --> 00:14:11,518 выразим наше почтение вместе. 541 00:14:11,559 --> 00:14:13,394 Я не могу. 542 00:14:13,436 --> 00:14:14,853 Хорошо? Я не готов. 543 00:14:14,895 --> 00:14:17,482 Хорошо. 544 00:14:17,524 --> 00:14:18,899 Вы идете. 545 00:14:18,941 --> 00:14:26,073 ♪♪ 546 00:14:26,115 --> 00:14:27,367 Где твой брат? 547 00:14:27,408 --> 00:14:29,369 Эй, детка. 548 00:14:27,408 --> 00:14:29,369 Тоже скучал по тебе. 549 00:14:32,580 --> 00:14:35,875 Ты в порядке? 550 00:14:32,580 --> 00:14:35,875 Мм-хм. 551 00:14:35,916 --> 00:14:39,671 Эй, Васкес, 552 00:14:35,916 --> 00:14:39,671 ты хочешь выпить? 553 00:14:39,713 --> 00:14:41,130 Мы просто празднуем 554 00:14:41,172 --> 00:14:43,383 немного меньше 828ers 555 00:14:41,172 --> 00:14:43,383 в мире сегодня. 556 00:14:43,424 --> 00:14:45,051 Мы можем поговорить? 557 00:14:45,092 --> 00:14:47,679 Да, окей. 558 00:14:47,721 --> 00:14:50,223 Итак, я только что говорил 559 00:14:47,721 --> 00:14:50,223 с Саймоном. 560 00:14:50,264 --> 00:14:53,017 Он не хочет никого 561 00:14:50,264 --> 00:14:53,017 схожу с рельсов из-за этого. 562 00:14:53,059 --> 00:14:54,728 У него есть твердый план, 563 00:14:53,059 --> 00:14:54,728 Билли. 564 00:14:54,769 --> 00:14:56,521 Он просто... Он хочет, чтобы мы 565 00:14:54,769 --> 00:14:56,521 чтобы оставаться на курсе. 566 00:14:56,563 --> 00:14:58,732 Вы с Саймоном 567 00:14:56,563 --> 00:14:58,732 сейчас устраиваете частные пау-вау? 568 00:14:58,773 --> 00:15:00,358 Я-я был тем 569 00:14:58,773 --> 00:15:00,358 кто тебя втянул в это. 570 00:15:00,400 --> 00:15:02,193 Он знает, насколько ты бесценен 571 00:15:00,400 --> 00:15:02,193 к делу. 572 00:15:02,235 --> 00:15:04,445 Он просто... Он просто хочет, чтобы мы 573 00:15:02,235 --> 00:15:04,445 оставаться спокойным прямо сейчас. 574 00:15:04,487 --> 00:15:07,323 Тебе становится довольно уютно 575 00:15:04,487 --> 00:15:07,323 довольно быстро, Васкес. 576 00:15:07,365 --> 00:15:09,701 Переезд к моей сестре, 577 00:15:07,365 --> 00:15:09,701 в задницу Саймона... 578 00:15:09,743 --> 00:15:11,911 Эй! Смотри. 579 00:15:11,952 --> 00:15:14,038 Этот твой рот собирается 580 00:15:11,952 --> 00:15:14,038 доставить тебе серьезные неприятности 581 00:15:14,080 --> 00:15:16,999 на днях. 582 00:15:14,080 --> 00:15:16,999 [Хихикает] 583 00:15:14,080 --> 00:15:16,999 С кем? ты? 584 00:15:17,041 --> 00:15:18,334 Я возьму тебя. 585 00:15:18,376 --> 00:15:21,379 Хорошо, Билли. 586 00:15:18,376 --> 00:15:21,379 Просто... прекрати. 587 00:15:26,718 --> 00:15:28,845 Джаред. 588 00:15:28,887 --> 00:15:31,639 Клянусь, Билли уронили 589 00:15:28,887 --> 00:15:31,639 на голове в детстве. 590 00:15:31,681 --> 00:15:35,017 Это единственный способ 591 00:15:31,681 --> 00:15:35,017 чтобы объяснить, как мы связаны. 592 00:15:35,059 --> 00:15:36,603 Вы должны быть осторожны. 593 00:15:36,644 --> 00:15:38,730 Малыш 594 00:15:36,644 --> 00:15:38,730 может сойти с ума. 595 00:15:38,772 --> 00:15:41,274 Я тоже могу. 596 00:15:53,536 --> 00:15:55,371 Это не совсем 597 00:15:53,536 --> 00:15:55,371 как я представлял 598 00:15:55,413 --> 00:15:56,790 расходы 599 00:15:55,413 --> 00:15:56,790 мой четверг днем. 600 00:15:56,831 --> 00:15:58,207 Да, 601 00:15:56,831 --> 00:15:58,207 Я бы не хотел смотреть 602 00:15:58,249 --> 00:16:00,000 мой бывший целует кого-то другого, 603 00:15:58,249 --> 00:16:00,000 либо. 604 00:16:00,042 --> 00:16:03,003 Да, мне не нравится видеть Джареда 605 00:16:00,042 --> 00:16:03,003 целоваться с другой женщиной, 606 00:16:03,045 --> 00:16:05,381 но... 607 00:16:05,423 --> 00:16:07,258 это еще не все 608 00:16:05,423 --> 00:16:07,258 это меня беспокоит. 609 00:16:07,300 --> 00:16:08,468 Что? 610 00:16:08,509 --> 00:16:10,094 Этот бар... 611 00:16:08,509 --> 00:16:10,094 Это не его атмосфера. 612 00:16:10,136 --> 00:16:13,139 По крайней мере 613 00:16:10,136 --> 00:16:13,139 раньше этого не было. 614 00:16:13,180 --> 00:16:15,516 Нет, он... он, находясь здесь, 615 00:16:13,180 --> 00:16:15,516 это просто кажется неправильным. 616 00:16:15,558 --> 00:16:17,310 Что-то происходит 617 00:16:15,558 --> 00:16:17,310 там. 618 00:16:19,228 --> 00:16:20,897 Я войду. 619 00:16:19,228 --> 00:16:20,897 Нет. Ого. 620 00:16:20,939 --> 00:16:23,107 я получаю специальность 621 00:16:20,939 --> 00:16:23,107 атмосфера "пассажиры не допускаются" 622 00:16:23,149 --> 00:16:24,609 из этого места. 623 00:16:24,651 --> 00:16:26,402 Ты последний человек, который 624 00:16:24,651 --> 00:16:26,402 мог войти сюда инкогнито. 625 00:16:26,444 --> 00:16:27,862 Хорошо, хорошо. 626 00:16:26,444 --> 00:16:27,862 Вы хотите войти? 627 00:16:27,904 --> 00:16:30,698 Я думал 628 00:16:27,904 --> 00:16:30,698 ты никогда не спросишь. 629 00:16:30,740 --> 00:16:32,826 Получите свой 630 00:16:30,740 --> 00:16:32,826 Энни Лейбовиц. 631 00:16:32,867 --> 00:16:33,910 Это все я. 632 00:16:33,952 --> 00:16:42,001 ♪♪ 633 00:16:42,042 --> 00:16:45,087 [Неясный уличный шум] 634 00:17:06,985 --> 00:17:08,987 [Пронзительный звонок] 635 00:17:09,028 --> 00:17:11,405 [Пение мужских голосов] 636 00:17:11,447 --> 00:17:19,038 ♪♪ 637 00:17:19,079 --> 00:17:26,713 ♪♪ 638 00:17:26,754 --> 00:17:34,345 ♪♪ 639 00:17:34,387 --> 00:17:41,978 ♪♪ 640 00:17:42,020 --> 00:17:46,024 [Пение продолжается] 641 00:17:46,065 --> 00:17:49,443 Хорошо. Я укушу. 642 00:17:49,485 --> 00:17:55,282 ♪♪ 643 00:17:57,827 --> 00:18:01,748 ♪♪ 644 00:18:01,789 --> 00:18:05,459 Эй. Э-э, ИПА. 645 00:18:01,789 --> 00:18:05,459 Что-то местное? 646 00:18:05,501 --> 00:18:07,003 Попался. 647 00:18:07,045 --> 00:18:10,590 ♪♪ 648 00:18:10,631 --> 00:18:13,259 Хороший костюм. 649 00:18:10,631 --> 00:18:13,259 Ага. Спасибо. 650 00:18:13,300 --> 00:18:15,887 Почти компенсирует постоянно 651 00:18:13,300 --> 00:18:15,887 жить на чемодане 652 00:18:15,929 --> 00:18:17,221 и дело 653 00:18:15,929 --> 00:18:17,221 с задержкой рейсов. 654 00:18:17,263 --> 00:18:19,891 Мм. 655 00:18:17,263 --> 00:18:19,891 Ла Гуардия? 656 00:18:19,933 --> 00:18:21,475 Худшее. 657 00:18:21,517 --> 00:18:23,436 Я собирался подождать своего часа 658 00:18:21,517 --> 00:18:23,436 рассылка электронных писем, 659 00:18:23,477 --> 00:18:26,022 но потом я увидел эту классную девчонку 660 00:18:23,477 --> 00:18:26,022 целуюсь с прекрасным принцем 661 00:18:26,064 --> 00:18:28,190 возле бара и подумал, 662 00:18:28,232 --> 00:18:30,526 «Может быть, мой будущий муж 663 00:18:28,232 --> 00:18:30,526 подстерегает». 664 00:18:28,232 --> 00:18:30,526 [Хихикает] 665 00:18:30,568 --> 00:18:32,361 Извините, что сообщила о моем парне 666 00:18:32,403 --> 00:18:34,321 это не совсем 667 00:18:32,403 --> 00:18:34,321 ваш типичный клиент здесь. 668 00:18:34,363 --> 00:18:36,323 Боюсь, ты застрял 669 00:18:34,363 --> 00:18:36,323 с моим братом 670 00:18:36,365 --> 00:18:39,744 и его тупоголовые друзья. 671 00:18:39,786 --> 00:18:41,996 Лучше салона Дельта. 672 00:18:44,082 --> 00:18:46,918 Привет. 673 00:18:44,082 --> 00:18:46,918 Кто хочет потерять 20 баксов? 674 00:18:46,960 --> 00:18:50,671 Я думаю, ты имеешь в виду 675 00:18:46,960 --> 00:18:50,671 кто хочет выиграть 50 долларов? 676 00:18:50,713 --> 00:18:52,090 [Хихикает] 677 00:18:52,131 --> 00:18:54,968 ♪♪ 678 00:18:55,009 --> 00:18:56,677 Положите их. 679 00:18:56,719 --> 00:18:58,721 [Качается вода] 680 00:18:58,763 --> 00:19:01,808 [Птички щебечут] 681 00:19:01,849 --> 00:19:04,143 [Пение мужских голосов] 682 00:19:04,184 --> 00:19:06,312 [Пронзительный звонок] 683 00:19:06,353 --> 00:19:13,152 ♪♪ 684 00:19:13,193 --> 00:19:15,113 Извините. 685 00:19:15,154 --> 00:19:17,239 Ты что-нибудь слышишь? 686 00:19:17,281 --> 00:19:19,617 Просто обогреватель. 687 00:19:17,281 --> 00:19:19,617 Он всегда так щелкает. 688 00:19:19,659 --> 00:19:22,620 [Пение продолжается] 689 00:19:22,662 --> 00:19:29,335 ♪♪ 690 00:19:29,376 --> 00:19:36,050 ♪♪ 691 00:19:36,092 --> 00:19:38,260 [Пение прекращается] 692 00:19:38,302 --> 00:19:40,972 [Гудят автомобильные гудки] 693 00:19:41,014 --> 00:19:43,265 [Щелчок затвора камеры] 694 00:19:43,307 --> 00:19:50,898 ♪♪ 695 00:19:50,940 --> 00:19:58,531 ♪♪ 696 00:19:58,572 --> 00:20:00,658 Вы всегда получаете прибыль, 697 00:19:58,572 --> 00:20:00,658 твои, эм, наблюдения? 698 00:20:00,700 --> 00:20:02,618 Я выиграл эту денежную ярмарку 699 00:20:00,700 --> 00:20:02,618 и квадратный. 700 00:20:02,660 --> 00:20:04,370 Даже не буду спрашивать. 701 00:20:02,660 --> 00:20:04,370 [Хихикает] 702 00:20:04,411 --> 00:20:06,956 Итак, новая любовь Джареда 703 00:20:04,411 --> 00:20:06,956 бармен. 704 00:20:06,998 --> 00:20:08,708 Она может быть Xer 705 00:20:06,998 --> 00:20:08,708 потому что ее брат 706 00:20:08,749 --> 00:20:10,417 и придурки 707 00:20:08,749 --> 00:20:10,417 он тусуется с 708 00:20:10,459 --> 00:20:11,961 чертовски уверен. 709 00:20:12,003 --> 00:20:13,337 Джаред, кажется, близко 710 00:20:12,003 --> 00:20:13,337 со всеми ними, 711 00:20:13,379 --> 00:20:15,048 но особенно брат, 712 00:20:13,379 --> 00:20:15,048 Билли. 713 00:20:15,089 --> 00:20:17,800 Почему, Джаред? 714 00:20:17,842 --> 00:20:19,677 Я не знаю. 715 00:20:19,719 --> 00:20:21,679 Но давайте запустим эти фотографии 716 00:20:19,719 --> 00:20:21,679 через базу данных, 717 00:20:21,721 --> 00:20:23,556 посмотрим, сможем ли мы обосновать дело 718 00:20:21,721 --> 00:20:23,556 из любого из них. 719 00:20:25,516 --> 00:20:26,976 Что-нибудь еще? 720 00:20:27,018 --> 00:20:28,268 Ты не собираешься 721 00:20:27,018 --> 00:20:28,268 хочу это услышать, 722 00:20:28,310 --> 00:20:31,230 но бармен 723 00:20:28,310 --> 00:20:31,230 хорошо пахнет. 724 00:20:31,271 --> 00:20:32,606 У меня появится новый партнер. 725 00:20:32,648 --> 00:20:34,150 Мне жаль. Ты любишь меня. 726 00:20:34,192 --> 00:20:35,275 Нет, я не знаю. 727 00:20:36,861 --> 00:20:39,197 Мое сердце. 728 00:20:39,238 --> 00:20:42,950 Это просто похоже на 729 00:20:39,238 --> 00:20:42,950 чей-то... 730 00:20:42,992 --> 00:20:44,493 выбивая его. 731 00:20:44,535 --> 00:20:49,082 Все это не имеет смысла. 732 00:20:44,535 --> 00:20:49,082 Это просто... 733 00:20:49,123 --> 00:20:51,084 я не знаю 734 00:20:49,123 --> 00:20:51,084 как это остановить. 735 00:20:51,125 --> 00:20:52,877 Я думаю, что мог бы. 736 00:20:52,919 --> 00:20:54,420 Я думаю, что Призвание 737 00:20:52,919 --> 00:20:54,420 хочет помочь нам исцелиться. 738 00:20:54,461 --> 00:20:55,671 Нет, пап, я уже... 739 00:20:55,713 --> 00:20:57,548 Нет, нет, нет, нет. 740 00:20:55,713 --> 00:20:57,548 Просто слушай. 741 00:20:57,590 --> 00:20:59,258 у меня был 742 00:20:57,590 --> 00:20:59,258 пение Зов снова, 743 00:20:59,299 --> 00:21:02,720 и это привело меня от мемориала 744 00:20:59,299 --> 00:21:02,720 сайт этого Дзен-центра. 745 00:21:02,762 --> 00:21:05,723 ♪♪ 746 00:21:05,765 --> 00:21:07,892 Подожди. 747 00:21:07,934 --> 00:21:10,477 Вы ходили в Дзен-центр? 748 00:21:10,519 --> 00:21:13,522 Типа, для буддистов? 749 00:21:10,519 --> 00:21:13,522 Точно. 750 00:21:13,564 --> 00:21:16,025 Место было пусто, 751 00:21:13,564 --> 00:21:16,025 но пение - это было... 752 00:21:16,067 --> 00:21:17,985 [Вздыхает] 753 00:21:18,027 --> 00:21:19,904 я не знаю 754 00:21:18,027 --> 00:21:19,904 как бы это сказать. 755 00:21:19,946 --> 00:21:22,115 ♪♪ 756 00:21:22,156 --> 00:21:23,824 Обволакивая меня. 757 00:21:23,866 --> 00:21:27,161 Мама Ти Джея была буддисткой. 758 00:21:27,203 --> 00:21:29,580 Браслет, который он тебе дал. 759 00:21:29,622 --> 00:21:32,083 ♪♪ 760 00:21:32,125 --> 00:21:37,255 Когда он вернулся 761 00:21:32,125 --> 00:21:37,255 и он узнал, что она ушла, 762 00:21:37,296 --> 00:21:42,635 он сделал свое 763 00:21:37,296 --> 00:21:42,635 Буддийская церемония для нее своими руками, 764 00:21:42,676 --> 00:21:44,845 попрощаться. 765 00:21:44,887 --> 00:21:47,723 Может быть, мы 766 00:21:44,887 --> 00:21:47,723 должен был сделать это для Ти Джея. 767 00:21:47,765 --> 00:21:50,184 Знаешь, 768 00:21:47,765 --> 00:21:50,184 иметь что-то вроде... 769 00:21:50,226 --> 00:21:52,979 духовное закрытие. 770 00:21:53,020 --> 00:21:55,564 Это как 771 00:21:53,020 --> 00:21:55,564 рисунок Аль-Зураса. 772 00:21:55,606 --> 00:21:57,608 Ты нес ее 773 00:21:55,606 --> 00:21:57,608 сквозь пламя. 774 00:21:57,650 --> 00:22:00,569 Может быть, Призвание 775 00:21:57,650 --> 00:22:00,569 хочет, чтобы ты... 776 00:22:00,611 --> 00:22:04,073 пережить ее горе? 777 00:22:04,115 --> 00:22:08,577 Несите друг друга. 778 00:22:08,619 --> 00:22:12,498 Что вы думаете? 779 00:22:12,539 --> 00:22:16,043 мне все равно 780 00:22:12,539 --> 00:22:16,043 чего хотят Призвания. 781 00:22:16,085 --> 00:22:19,880 ♪♪ 782 00:22:19,922 --> 00:22:23,467 Но Ти Джей... 783 00:22:23,509 --> 00:22:25,469 Он бы 784 00:22:23,509 --> 00:22:25,469 мне это очень понравилось. 785 00:22:25,511 --> 00:22:28,848 ♪♪ 786 00:22:28,889 --> 00:22:30,641 [Каркают чайки] 787 00:22:30,683 --> 00:22:33,019 [Неразборчивые разговоры] 788 00:22:33,060 --> 00:22:39,650 ♪♪ 789 00:22:39,692 --> 00:22:46,282 ♪♪ 790 00:22:46,324 --> 00:22:47,365 Эй. 791 00:22:47,407 --> 00:22:55,124 ♪♪ 792 00:22:55,166 --> 00:23:02,882 ♪♪ 793 00:23:04,884 --> 00:23:07,678 [Качается вода] 794 00:23:07,720 --> 00:23:09,347 Вы все еще это слышите? 795 00:23:09,387 --> 00:23:11,224 Пение? 796 00:23:13,433 --> 00:23:18,522 Ти Джей использовал такие же бусины, когда 797 00:23:13,433 --> 00:23:18,522 он провел церемонию для своей мамы. 798 00:23:18,564 --> 00:23:20,149 Ну, хорошо. 799 00:23:20,191 --> 00:23:22,318 Я последую твоему примеру. 800 00:23:28,699 --> 00:23:31,535 ♪♪ 801 00:23:31,577 --> 00:23:33,246 Я не знаю, что делать. 802 00:23:33,287 --> 00:23:35,706 я не знаю 803 00:23:33,287 --> 00:23:35,706 правильная мантра. 804 00:23:35,748 --> 00:23:38,667 Мы можем придумать свои собственные. 805 00:23:35,748 --> 00:23:38,667 Ты и я. 806 00:23:38,709 --> 00:23:40,169 Сделай сам, да? 807 00:23:40,211 --> 00:23:44,090 ♪♪ 808 00:23:44,131 --> 00:23:45,174 Давай. 809 00:23:51,180 --> 00:23:53,599 [ Нюхает ] 810 00:23:53,640 --> 00:23:56,685 Сколько именно пива было 811 00:23:53,640 --> 00:23:56,685 ты потребляешь эту миссию? 812 00:23:56,727 --> 00:23:58,436 Ровно один. 813 00:23:58,478 --> 00:24:00,981 Может просто хочу поп 814 00:23:58,478 --> 00:24:00,981 немного мяты для дыхания. 815 00:24:03,776 --> 00:24:05,236 [Компьютер пищит] 816 00:24:03,776 --> 00:24:05,236 У нас есть хит. 817 00:24:05,278 --> 00:24:08,114 О, привет, мешок с грязью. 818 00:24:08,155 --> 00:24:11,117 Ограничения за нападение, 819 00:24:08,155 --> 00:24:11,117 пьяный и беспорядочный... 820 00:24:11,158 --> 00:24:15,162 И, подожди, 821 00:24:11,158 --> 00:24:15,162 недавнее обвинение в вандализме. 822 00:24:15,204 --> 00:24:19,083 Примечания к протоколу ареста 823 00:24:15,204 --> 00:24:19,083 граффити против 828. 824 00:24:19,125 --> 00:24:22,544 Лучшая подруга Джареда официально 825 00:24:19,125 --> 00:24:22,544 преступник и Xer. 826 00:24:22,586 --> 00:24:24,088 Он действительно 827 00:24:22,586 --> 00:24:24,088 один из них. 828 00:24:24,130 --> 00:24:27,465 Джаред? 829 00:24:24,130 --> 00:24:27,465 Вы удивлены? 830 00:24:27,507 --> 00:24:29,302 Я имею в виду, теперь стрижка 831 00:24:27,507 --> 00:24:29,302 имеет смысл. 832 00:24:29,343 --> 00:24:31,678 ♪♪ 833 00:24:31,720 --> 00:24:34,556 Эй, ты в порядке? 834 00:24:34,598 --> 00:24:36,474 Нет, не совсем. 835 00:24:38,769 --> 00:24:41,772 Я-я не могу не чувствовать 836 00:24:38,769 --> 00:24:41,772 как будто я сделал это с ним. 837 00:24:41,814 --> 00:24:44,566 Что заставило Джареда 838 00:24:41,814 --> 00:24:44,566 фанатичный разжигатель ненависти? Нет. 839 00:24:44,608 --> 00:24:47,236 Он сделал это 840 00:24:44,608 --> 00:24:47,236 все сам. 841 00:24:47,278 --> 00:24:49,613 Это не тот парень 842 00:24:47,278 --> 00:24:49,613 что я собираюсь жениться. 843 00:24:51,198 --> 00:24:54,452 Что-то здесь не так. 844 00:24:51,198 --> 00:24:54,452 Кажется, что-то здесь не так. 845 00:24:54,492 --> 00:24:55,911 Люди меняются. 846 00:24:57,621 --> 00:25:00,540 Но ты со мной в этом? 847 00:24:57,621 --> 00:25:00,540 И что теперь? 848 00:25:00,582 --> 00:25:01,875 Просто зная 849 00:25:00,582 --> 00:25:01,875 они в группе ненависти 850 00:25:01,917 --> 00:25:04,337 не дает нам 851 00:25:01,917 --> 00:25:04,337 заставить двигаться. 852 00:25:04,378 --> 00:25:07,131 Еще нет. 853 00:25:07,173 --> 00:25:08,799 Но Xers собираются сделать 854 00:25:07,173 --> 00:25:08,799 что-то. 855 00:25:08,841 --> 00:25:10,468 Джаред украл мои материалы дела, 856 00:25:10,508 --> 00:25:13,720 и это может разгадать 857 00:25:10,508 --> 00:25:13,720 много жизней. 858 00:25:13,762 --> 00:25:15,806 Итак, как мы 859 00:25:13,762 --> 00:25:15,806 ты разберешься, Суперкоп? 860 00:25:15,848 --> 00:25:21,937 ♪♪ 861 00:25:21,979 --> 00:25:23,105 [ Циферблаты ] 862 00:25:23,147 --> 00:25:24,898 ♪♪ 863 00:25:24,940 --> 00:25:27,734 Это детектив Стоун 864 00:25:24,940 --> 00:25:27,734 для судьи Триллинга. 865 00:25:27,776 --> 00:25:30,029 Судья 866 00:25:27,776 --> 00:25:30,029 кто выпустил Зика? 867 00:25:31,947 --> 00:25:34,241 Ваша честь, я... 868 00:25:34,283 --> 00:25:37,286 Да, привет. Это я. 869 00:25:37,328 --> 00:25:40,622 Судья, мне нужна услуга. 870 00:25:40,664 --> 00:25:43,709 [Качается вода] 871 00:25:48,005 --> 00:25:49,507 [Вздыхает] 872 00:25:54,887 --> 00:25:57,264 И что теперь? 873 00:25:59,599 --> 00:26:04,771 Ну а как насчет того, чтобы мы подумали 874 00:25:59,599 --> 00:26:04,771 каждой бусины как память о Ти Джее? 875 00:26:04,813 --> 00:26:08,275 И мы можем поделиться этим 876 00:26:04,813 --> 00:26:08,275 друг с другом и с ним? 877 00:26:08,317 --> 00:26:10,277 [Вздыхает] 878 00:26:10,319 --> 00:26:12,238 Вслух? 879 00:26:12,279 --> 00:26:14,781 Слишком банально? 880 00:26:14,823 --> 00:26:16,658 Нет. 881 00:26:16,700 --> 00:26:21,497 ♪♪ 882 00:26:21,539 --> 00:26:26,043 Когда я впервые увидел тебя 883 00:26:21,539 --> 00:26:26,043 в офисе моего отца, 884 00:26:26,085 --> 00:26:29,046 Я мог бы... 885 00:26:29,088 --> 00:26:32,925 Я едва мог дышать. 886 00:26:32,966 --> 00:26:35,802 Я был слишком смущен 887 00:26:32,966 --> 00:26:35,802 признать 888 00:26:35,844 --> 00:26:40,474 что я вспомнил тебя 889 00:26:35,844 --> 00:26:40,474 из Ямайки 890 00:26:40,516 --> 00:26:43,977 и что у меня было... 891 00:26:44,019 --> 00:26:47,273 самая большая влюбленность в тебя 892 00:26:44,019 --> 00:26:47,273 с тех пор. 893 00:26:47,314 --> 00:26:50,359 Ваша доброта 894 00:26:50,401 --> 00:26:54,029 и твоя милая улыбка 895 00:26:54,071 --> 00:26:57,741 и твое сердце, оно... 896 00:26:57,783 --> 00:27:02,620 оно осталось со мной 897 00:26:57,783 --> 00:27:02,620 в течение 5 1/2 лет. 898 00:27:04,706 --> 00:27:07,709 [Выдыхает] 899 00:27:07,751 --> 00:27:12,798 ♪♪ 900 00:27:12,839 --> 00:27:17,844 ♪♪ 901 00:27:17,886 --> 00:27:20,431 [Вздыхает] 902 00:27:20,473 --> 00:27:24,310 ♪♪ 903 00:27:24,351 --> 00:27:29,273 Первый день в школе, 904 00:27:24,351 --> 00:27:29,273 моя проба, 905 00:27:29,315 --> 00:27:31,817 ты не только 906 00:27:29,315 --> 00:27:31,817 пришел поддержать меня, 907 00:27:31,858 --> 00:27:34,820 но ты дал мне 908 00:27:31,858 --> 00:27:34,820 этот спасательный круг в классе. 909 00:27:34,861 --> 00:27:37,448 Это было... 910 00:27:37,490 --> 00:27:40,075 Это было действительно круто. 911 00:27:40,117 --> 00:27:43,537 Внезапно, 912 00:27:40,117 --> 00:27:43,537 ты не был студентом 913 00:27:43,579 --> 00:27:45,581 или просто пассажир 828. 914 00:27:45,623 --> 00:27:47,874 Ты был... 915 00:27:47,916 --> 00:27:50,586 ♪♪ 916 00:27:50,628 --> 00:27:52,338 ...мой друг. 917 00:27:52,379 --> 00:28:01,054 ♪♪ 918 00:28:01,096 --> 00:28:04,766 Ты всегда говорил 919 00:28:01,096 --> 00:28:04,766 о том, как... 920 00:28:04,808 --> 00:28:07,269 [ Нюхает ] 921 00:28:07,311 --> 00:28:10,356 ...твоя мама научила тебя 922 00:28:10,397 --> 00:28:13,442 оставаться верным себе 923 00:28:13,484 --> 00:28:16,236 и следуй 924 00:28:13,484 --> 00:28:16,236 путь просветления. 925 00:28:16,278 --> 00:28:19,031 ♪♪ 926 00:28:19,072 --> 00:28:22,368 Надеюсь, ты нашел свой путь, Ти Джей. 927 00:28:22,409 --> 00:28:25,287 ♪♪ 928 00:28:25,329 --> 00:28:27,831 Я буду продолжать искать свое. 929 00:28:27,873 --> 00:28:37,132 ♪♪ 930 00:28:37,174 --> 00:28:38,884 [Дверь скрипит] 931 00:28:38,925 --> 00:28:42,513 [Стук бильярдных шаров] 932 00:28:42,555 --> 00:28:45,349 [дикторы телевидения 933 00:28:42,555 --> 00:28:45,349 говорю невнятно] 934 00:28:54,733 --> 00:28:57,236 Вау. 935 00:28:57,277 --> 00:28:59,946 Хороший. 936 00:28:57,277 --> 00:28:59,946 Ну, ты знаешь, кто я. 937 00:28:59,988 --> 00:29:02,366 Я знаю, кто ты, поэтому 938 00:28:59,988 --> 00:29:02,366 избавляет нас от представлений. 939 00:29:02,408 --> 00:29:04,034 У вас есть либо 940 00:29:02,408 --> 00:29:04,034 большие латунные 941 00:29:04,076 --> 00:29:05,952 или ты просто забрел 942 00:29:04,076 --> 00:29:05,952 на последнее место 943 00:29:05,994 --> 00:29:08,205 в который ты хочешь забрести. 944 00:29:05,994 --> 00:29:08,205 я пойду с 945 00:29:05,994 --> 00:29:08,205 этот первый вариант, 946 00:29:08,247 --> 00:29:10,666 поскольку я определенно 947 00:29:08,247 --> 00:29:10,666 намеревался появиться здесь. 948 00:29:10,708 --> 00:29:12,792 я на самом деле пришел 949 00:29:10,708 --> 00:29:12,792 поговорить с тобой. 950 00:29:12,834 --> 00:29:14,961 Если идея состоит в том, чтобы 951 00:29:12,834 --> 00:29:14,961 отговори меня от встречи с Джаредом, 952 00:29:15,003 --> 00:29:16,422 Я скажу тебе прямо сейчас 953 00:29:15,003 --> 00:29:16,422 ты теряешь время. 954 00:29:16,463 --> 00:29:19,841 Нет, я вообще-то 955 00:29:16,463 --> 00:29:19,841 пришел помочь Джареду. 956 00:29:19,883 --> 00:29:21,510 Возможно, и вам поможет. 957 00:29:21,552 --> 00:29:24,054 Кто сказал, что нам нужна помощь? 958 00:29:24,096 --> 00:29:26,806 Ну, я знаю, что Джаред 959 00:29:24,096 --> 00:29:26,806 входит в группу против 828, 960 00:29:26,848 --> 00:29:28,100 и я знаю 961 00:29:26,848 --> 00:29:28,100 что твой брат тоже. 962 00:29:28,141 --> 00:29:29,768 У тебя проблемы 963 00:29:28,141 --> 00:29:29,768 с Джаредом или Билли, 964 00:29:29,809 --> 00:29:32,104 ты должен говорить 965 00:29:29,809 --> 00:29:32,104 им. 966 00:29:29,809 --> 00:29:32,104 Полиция Нью-Йорка будет. 967 00:29:32,145 --> 00:29:34,856 Скоро. 968 00:29:34,898 --> 00:29:36,525 Этот пожар в ночном клубе 969 00:29:36,567 --> 00:29:40,320 вызвало нулевую толерантность 970 00:29:36,567 --> 00:29:40,320 политика в отношении насилия против 828. 971 00:29:40,362 --> 00:29:43,031 Я знаю, что это еще не все 972 00:29:40,362 --> 00:29:43,031 и что Джаред является частью этого, 973 00:29:43,073 --> 00:29:45,117 так что это дает мне 974 00:29:43,073 --> 00:29:45,117 два варианта. 975 00:29:45,158 --> 00:29:46,785 Либо ты часть 976 00:29:45,158 --> 00:29:46,785 этой группы 977 00:29:46,826 --> 00:29:49,037 и тебя арестуют 978 00:29:46,826 --> 00:29:49,037 вместе с ним... 979 00:29:51,123 --> 00:29:52,708 ...или ты на самом деле 980 00:29:51,123 --> 00:29:52,708 хороший человек 981 00:29:52,750 --> 00:29:55,628 кто только что пришел 982 00:29:52,750 --> 00:29:55,628 намного выше их головы. 983 00:29:55,669 --> 00:29:57,170 И если ты 984 00:29:55,669 --> 00:29:57,170 заботиться о Джареде, 985 00:29:57,212 --> 00:29:58,880 тогда ты поможешь его вытащить 986 00:29:57,212 --> 00:29:58,880 от этого беспорядка. 987 00:29:58,922 --> 00:30:02,718 Слушай, я знаю твоего брата... 988 00:29:58,922 --> 00:30:02,718 Он безнадежен, но... 989 00:30:02,760 --> 00:30:04,386 Джаред нет. 990 00:30:04,428 --> 00:30:11,059 ♪♪ 991 00:30:11,101 --> 00:30:15,021 Может быть, вы думаете 992 00:30:11,101 --> 00:30:15,021 ты все еще знаешь, кто такой Джаред. 993 00:30:15,063 --> 00:30:16,690 Но вы этого не делаете. 994 00:30:16,732 --> 00:30:22,154 ♪♪ 995 00:30:22,195 --> 00:30:25,115 Да. 996 00:30:25,157 --> 00:30:27,409 Возможно, ты прав. 997 00:30:27,451 --> 00:30:33,373 ♪♪ 998 00:30:33,415 --> 00:30:34,874 [Дверь закрывается] 999 00:30:34,916 --> 00:30:38,712 ♪♪ 1000 00:30:38,754 --> 00:30:40,673 Тебе нужно вернуться сюда. 1001 00:30:40,714 --> 00:30:50,432 ♪♪ 1002 00:30:50,474 --> 00:30:52,225 Спасибо. 1003 00:30:54,144 --> 00:30:56,647 Тебе не нужно благодарить меня 1004 00:30:54,144 --> 00:30:56,647 ни за что. 1005 00:30:56,689 --> 00:31:00,192 Это было 1006 00:30:56,689 --> 00:31:00,192 для нас обоих. 1007 00:31:00,233 --> 00:31:03,362 Даже после 1008 00:31:00,233 --> 00:31:03,362 как мне было тяжело, 1009 00:31:03,403 --> 00:31:05,614 ты никогда не останавливался 1010 00:31:03,403 --> 00:31:05,614 присматривая за мной. 1011 00:31:05,656 --> 00:31:07,073 [Хихикает] 1012 00:31:07,115 --> 00:31:10,076 ♪♪ 1013 00:31:10,118 --> 00:31:12,329 И я никогда не буду. 1014 00:31:12,371 --> 00:31:18,877 ♪♪ 1015 00:31:18,918 --> 00:31:21,714 [Пение мужских голосов] 1016 00:31:21,755 --> 00:31:23,549 [Пронзительный звонок] 1017 00:31:23,590 --> 00:31:27,010 ♪♪ 1018 00:31:27,052 --> 00:31:29,513 Ты снова это слышишь? 1019 00:31:29,555 --> 00:31:31,724 Разве мы не сделали 1020 00:31:29,555 --> 00:31:31,724 чего оно хотело? 1021 00:31:31,765 --> 00:31:33,642 Может быть, нет. 1022 00:31:31,765 --> 00:31:33,642 Может быть, есть еще кое-что. 1023 00:31:33,684 --> 00:31:35,561 Откуда это взялось? 1024 00:31:35,602 --> 00:31:37,437 Я не знаю. 1025 00:31:35,602 --> 00:31:37,437 Повсюду. 1026 00:31:37,479 --> 00:31:39,981 Вы уверены? 1027 00:31:40,023 --> 00:31:41,274 Может быть, оно хочет тебя 1028 00:31:40,023 --> 00:31:41,274 следовать этому. 1029 00:31:41,316 --> 00:31:42,818 Я следил за этим здесь. 1030 00:31:42,860 --> 00:31:46,572 Верно, но, возможно, это 1031 00:31:42,860 --> 00:31:46,572 это не конечный пункт назначения. 1032 00:31:46,613 --> 00:31:47,947 Сконцентрируйтесь. 1033 00:31:47,989 --> 00:31:54,663 ♪♪ 1034 00:31:54,705 --> 00:32:01,420 ♪♪ 1035 00:32:01,461 --> 00:32:03,505 [Пение, звон продолжаются] 1036 00:32:03,547 --> 00:32:05,298 Давай. 1037 00:32:05,340 --> 00:32:11,889 ♪♪ 1038 00:32:11,930 --> 00:32:13,932 [Дверь скрипит] 1039 00:32:13,973 --> 00:32:16,309 Оставайся здесь. 1040 00:32:13,973 --> 00:32:16,309 Что? Ни за что! 1041 00:32:16,351 --> 00:32:19,772 ♪♪ 1042 00:32:19,813 --> 00:32:22,482 [Пение усиливается] 1043 00:32:22,524 --> 00:32:26,152 ♪♪ 1044 00:32:26,194 --> 00:32:27,362 Что-нибудь? 1045 00:32:27,404 --> 00:32:29,531 Пение. 1046 00:32:27,404 --> 00:32:29,531 Это громче. 1047 00:32:29,573 --> 00:32:36,622 ♪♪ 1048 00:32:36,663 --> 00:32:38,957 Что? 1049 00:32:36,663 --> 00:32:38,957 Это на другой стороне? 1050 00:32:38,998 --> 00:32:40,333 Да, я думаю, что это так. 1051 00:32:40,375 --> 00:32:42,419 Разве мы не под землей? 1052 00:32:42,461 --> 00:32:44,296 Я знаю. 1053 00:32:42,461 --> 00:32:44,296 Я этого не понимаю. 1054 00:32:46,172 --> 00:32:49,635 Сюда! 1055 00:32:46,172 --> 00:32:49,635 Есть дверь! 1056 00:32:49,676 --> 00:32:51,887 [Пение продолжается] 1057 00:32:51,929 --> 00:33:00,186 ♪♪ 1058 00:33:00,228 --> 00:33:08,528 ♪♪ 1059 00:33:08,570 --> 00:33:16,829 ♪♪ 1060 00:33:16,870 --> 00:33:19,331 [Пение усиливается] 1061 00:33:19,372 --> 00:33:26,212 ♪♪ 1062 00:33:26,254 --> 00:33:27,923 Что это такое? 1063 00:33:27,965 --> 00:33:30,884 Я не знаю. 1064 00:33:27,965 --> 00:33:30,884 Но теперь он стал громче. 1065 00:33:30,926 --> 00:33:33,219 Женщина: Алло? 1066 00:33:30,926 --> 00:33:33,219 Тсс. Тсс. Тсс. 1067 00:33:33,261 --> 00:33:34,346 Там кто-нибудь есть? 1068 00:33:34,387 --> 00:33:36,389 Привет. 1069 00:33:36,431 --> 00:33:39,267 Я думаю 1070 00:33:36,431 --> 00:33:39,267 мы должны это сделать... 1071 00:33:39,309 --> 00:33:40,644 вместе. 1072 00:33:43,438 --> 00:33:44,940 Давай сделаем это. 1073 00:33:44,982 --> 00:33:49,235 [Пение продолжается] 1074 00:33:49,277 --> 00:33:51,070 [ Скребок металла ] 1075 00:33:55,116 --> 00:34:00,622 [Пение мужских голосов] 1076 00:34:00,664 --> 00:34:02,499 Что это? 1077 00:34:02,541 --> 00:34:03,959 Какая-то линия метро? 1078 00:34:04,001 --> 00:34:05,752 Ах, слишком узко. 1079 00:34:05,794 --> 00:34:08,922 Может быть, часть 1080 00:34:05,794 --> 00:34:08,922 старый угольный транспорт 1081 00:34:08,964 --> 00:34:11,174 или что-то вроде 1082 00:34:08,964 --> 00:34:11,174 Туннель запретных контрабандистов. 1083 00:34:11,216 --> 00:34:12,926 [Пронзительный звонок] 1084 00:34:11,216 --> 00:34:12,926 [Стоны] 1085 00:34:12,968 --> 00:34:14,386 Ты все еще это слышишь? 1086 00:34:14,427 --> 00:34:16,346 Да, настолько 1087 00:34:14,427 --> 00:34:16,346 мои барабанные перепонки могут взорваться. 1088 00:34:16,388 --> 00:34:21,018 [Пение усиливается] 1089 00:34:21,059 --> 00:34:26,982 Я понимаю пение в дзен 1090 00:34:21,059 --> 00:34:26,982 В центре, а здесь? Почему? 1091 00:34:27,024 --> 00:34:28,734 Я не знаю. 1092 00:34:28,775 --> 00:34:30,861 Ваше предположение 1093 00:34:28,775 --> 00:34:30,861 такой же хороший, как мой. 1094 00:34:32,654 --> 00:34:33,613 Сюда. 1095 00:34:33,655 --> 00:34:37,075 ♪♪ 1096 00:34:37,116 --> 00:34:40,078 [Пение продолжается] 1097 00:34:40,119 --> 00:34:46,043 ♪♪ 1098 00:34:46,084 --> 00:34:52,007 ♪♪ 1099 00:34:52,049 --> 00:34:54,092 Какого черта? 1100 00:34:54,133 --> 00:34:58,764 Привет. 1101 00:34:54,133 --> 00:34:58,764 Ты хочешь вернуться? 1102 00:34:58,805 --> 00:35:00,432 Черт, нет. 1103 00:35:00,473 --> 00:35:02,308 Билли: Я же тебе говорил 1104 00:35:00,473 --> 00:35:02,308 он будет проблемой. 1105 00:35:02,350 --> 00:35:04,061 Тамара: Забудь Джареда. 1106 00:35:02,350 --> 00:35:04,061 У нас с ним свое дело. 1107 00:35:04,102 --> 00:35:05,645 Это его бывший 1108 00:35:04,102 --> 00:35:05,645 кто у тебя проблема. 1109 00:35:05,687 --> 00:35:08,023 Моя проблема? 1110 00:35:05,687 --> 00:35:08,023 Это его проблема. 1111 00:35:08,065 --> 00:35:09,608 Васкес, лучше заткнись. 1112 00:35:08,065 --> 00:35:09,608 этот 828 уродился, 1113 00:35:09,649 --> 00:35:10,776 или он тот самый 1114 00:35:09,649 --> 00:35:10,776 кто идет вниз. 1115 00:35:10,817 --> 00:35:12,318 [Стук клавиатуры] 1116 00:35:12,360 --> 00:35:14,613 Они продолжают и продолжают, 1117 00:35:12,360 --> 00:35:14,613 но вот ваше доказательство. 1118 00:35:14,654 --> 00:35:16,281 Определенно компрометирующий. 1119 00:35:16,322 --> 00:35:18,157 Ничего из этого недопустимо. 1120 00:35:18,199 --> 00:35:21,620 Мне не обязательно тебе это говорить 1121 00:35:18,199 --> 00:35:21,620 незаконный прослушивание является уголовным преступлением. 1122 00:35:21,661 --> 00:35:24,497 Ордер на наблюдение, 1123 00:35:21,661 --> 00:35:24,497 любезно предоставлено судьей Триллингом. 1124 00:35:24,539 --> 00:35:26,041 У нас есть Васкес, 1125 00:35:24,539 --> 00:35:26,041 капитан. 1126 00:35:26,083 --> 00:35:27,960 Он утечка 1127 00:35:26,083 --> 00:35:27,960 который взорвал бюст Зера. 1128 00:35:28,001 --> 00:35:30,712 И он скопировал файлы Стоуна 1129 00:35:28,001 --> 00:35:30,712 и отдал их черт знает кому. 1130 00:35:30,754 --> 00:35:32,839 Это серьезное обвинение. 1131 00:35:32,881 --> 00:35:35,467 Я знаю, ты думаешь, что это всегда слишком 1132 00:35:32,881 --> 00:35:35,467 личное между мной и Васкесом, 1133 00:35:35,508 --> 00:35:37,677 но в этом проблема - 1134 00:35:35,508 --> 00:35:37,677 он сделал это личным. 1135 00:35:37,719 --> 00:35:40,221 Я возьму это отсюда. 1136 00:35:40,263 --> 00:35:44,684 ♪♪ 1137 00:35:44,726 --> 00:35:46,227 [Дверь открывается] 1138 00:35:46,269 --> 00:35:50,690 ♪♪ 1139 00:35:50,732 --> 00:35:52,150 [Дверь закрывается] 1140 00:35:52,191 --> 00:35:54,569 ♪♪ 1141 00:35:54,611 --> 00:35:56,362 [Пение мужских голосов] 1142 00:35:54,611 --> 00:35:56,362 [Оба хрюкают] 1143 00:35:56,404 --> 00:35:58,406 [ Кашляет ] 1144 00:35:56,404 --> 00:35:58,406 В воздухе что-то есть. 1145 00:35:58,448 --> 00:36:00,993 я чувствую это 1146 00:35:58,448 --> 00:36:00,993 в моем горле. 1147 00:36:01,034 --> 00:36:02,410 Это пепел. 1148 00:36:02,452 --> 00:36:03,870 Ночной клуб 1149 00:36:02,452 --> 00:36:03,870 всего в нескольких кварталах отсюда. 1150 00:36:03,912 --> 00:36:07,248 Бьюсь об заклад, этот путь 1151 00:36:03,912 --> 00:36:07,248 ведет прямо к нему. 1152 00:36:07,290 --> 00:36:08,917 Пение, 1153 00:36:07,290 --> 00:36:08,917 это просто... 1154 00:36:08,959 --> 00:36:11,044 [Хрюканье] 1155 00:36:08,959 --> 00:36:11,044 [Пение прекращается] 1156 00:36:11,086 --> 00:36:12,754 Подожди, подожди, подожди, подожди. 1157 00:36:12,796 --> 00:36:14,923 Оно прошло. 1158 00:36:14,965 --> 00:36:16,549 Вы уверены? 1159 00:36:16,591 --> 00:36:18,010 Нет, я уверен. 1160 00:36:18,051 --> 00:36:19,928 Это... Просто внезапно, 1161 00:36:18,051 --> 00:36:19,928 это просто... 1162 00:36:19,970 --> 00:36:21,429 Молодой человек: [слабо] Алло? 1163 00:36:21,471 --> 00:36:23,056 Помощь. 1164 00:36:23,098 --> 00:36:24,933 Кто-нибудь? 1165 00:36:24,975 --> 00:36:26,225 Кто-нибудь, пожалуйста. 1166 00:36:26,267 --> 00:36:28,687 -Ти Джей! 1167 00:36:26,267 --> 00:36:28,687 -Оливия! Здесь! 1168 00:36:28,728 --> 00:36:30,105 Я здесь! Оливка! 1169 00:36:30,147 --> 00:36:32,524 Ти Джей! Ти Джей! 1170 00:36:32,565 --> 00:36:34,526 ♪♪ 1171 00:36:34,567 --> 00:36:36,903 Ти Джей! 1172 00:36:34,567 --> 00:36:36,903 Ти Джей! 1173 00:36:36,945 --> 00:36:40,532 ♪♪ 1174 00:36:40,573 --> 00:36:41,700 Ти Джей! 1175 00:36:41,741 --> 00:36:44,161 Помогите, пожалуйста! 1176 00:36:44,202 --> 00:36:45,620 Ти Джей! 1177 00:36:45,662 --> 00:36:46,955 Ти Джей! 1178 00:36:46,997 --> 00:36:48,581 Оливка? 1179 00:36:46,997 --> 00:36:48,581 Ти Джей! 1180 00:36:48,623 --> 00:36:49,708 Оливия, я здесь! 1181 00:36:49,749 --> 00:36:53,628 [Тяжело дышит] 1182 00:36:53,670 --> 00:36:54,963 О, Боже мой. 1183 00:36:55,005 --> 00:36:56,756 Ты жив. 1184 00:36:56,798 --> 00:36:58,299 Успокойся. Успокойся. 1185 00:37:00,218 --> 00:37:01,928 Как это происходит? 1186 00:37:01,970 --> 00:37:04,597 [Тяжело дышит] 1187 00:37:04,639 --> 00:37:06,265 Мы собираемся 1188 00:37:04,639 --> 00:37:06,265 вытащить тебя отсюда. 1189 00:37:06,307 --> 00:37:09,895 ♪♪ 1190 00:37:09,936 --> 00:37:12,438 Доктор Солтани: 1191 00:37:09,936 --> 00:37:12,438 Шесть сломанных ребер. 1192 00:37:12,480 --> 00:37:14,357 Его проколотое легкое создало 1193 00:37:12,480 --> 00:37:14,357 сильное внутреннее кровотечение, 1194 00:37:14,399 --> 00:37:16,401 плюс сильное обезвоживание. 1195 00:37:16,442 --> 00:37:18,111 сомневаюсь, что он бы это сделал 1196 00:37:16,442 --> 00:37:18,111 еще несколько часов. 1197 00:37:18,153 --> 00:37:20,279 Это чудо, правда. 1198 00:37:20,321 --> 00:37:22,115 Он счастливый молодой человек. 1199 00:37:22,157 --> 00:37:24,242 Спасибо. 1200 00:37:24,283 --> 00:37:27,996 ♪♪ 1201 00:37:28,038 --> 00:37:29,706 Нам следует позвонить маме. 1202 00:37:29,748 --> 00:37:32,667 Нам следует позвонить всем. 1203 00:37:32,709 --> 00:37:35,587 Я этого не понимаю. 1204 00:37:35,628 --> 00:37:37,881 Как? 1205 00:37:37,923 --> 00:37:40,508 тетя Мик 1206 00:37:37,923 --> 00:37:40,508 нашел свой браслет. 1207 00:37:40,550 --> 00:37:42,886 у меня есть 1208 00:37:40,550 --> 00:37:42,886 абсолютно без понятия. 1209 00:37:42,928 --> 00:37:46,514 [Слабо] Исайя. 1210 00:37:46,556 --> 00:37:48,892 Тсс. Тсс. 1211 00:37:48,934 --> 00:37:50,685 Тебе нужно отдохнуть. 1212 00:37:50,727 --> 00:37:52,896 Я отстранился от него, 1213 00:37:52,938 --> 00:37:55,065 и он держал 1214 00:37:52,938 --> 00:37:55,065 на браслет. 1215 00:37:55,107 --> 00:37:56,983 Исайя. 1216 00:37:57,025 --> 00:37:58,902 Это было тело Исайи 1217 00:37:57,025 --> 00:37:58,902 что они нашли. 1218 00:37:58,944 --> 00:38:02,781 Ти Джей, как ты нашел свой путь? 1219 00:37:58,944 --> 00:38:02,781 под этим зданием, 1220 00:38:02,822 --> 00:38:03,823 со всем этим дымом? 1221 00:38:03,865 --> 00:38:05,867 Я-я ничего не видел. 1222 00:38:05,909 --> 00:38:08,620 Я слышал... 1223 00:38:08,661 --> 00:38:11,957 голоса. 1224 00:38:11,998 --> 00:38:13,499 Пение. 1225 00:38:15,418 --> 00:38:18,171 Ты нашел свой путь 1226 00:38:15,418 --> 00:38:18,171 к просветлению. 1227 00:38:18,213 --> 00:38:25,303 ♪♪ 1228 00:38:25,344 --> 00:38:32,393 ♪♪ 1229 00:38:32,435 --> 00:38:36,856 [Неразборчивое публичное обращение] 1230 00:38:36,898 --> 00:38:39,317 Вау. Хорошие новости путешествуют 1231 00:38:36,898 --> 00:38:39,317 серьезно быстро. 1232 00:38:39,358 --> 00:38:41,278 Я услышал это через сканер. 1233 00:38:39,358 --> 00:38:41,278 Как? 1234 00:38:41,319 --> 00:38:43,071 Как вы думаете? 1235 00:38:44,739 --> 00:38:46,574 Это один ад 1236 00:38:44,739 --> 00:38:46,574 о Призвании. 1237 00:38:46,616 --> 00:38:49,035 Это... 1238 00:38:49,077 --> 00:38:50,912 действительно длинная история. 1239 00:38:50,954 --> 00:38:52,330 Мама была права. 1240 00:38:52,371 --> 00:38:55,083 Все вещи работают вместе 1241 00:38:52,371 --> 00:38:55,083 навсегда. 1242 00:38:55,125 --> 00:38:58,170 Ти Джей выживает, 1243 00:38:55,125 --> 00:38:58,170 мы следуем Призванию, 1244 00:38:58,211 --> 00:39:01,798 это... 1245 00:38:58,211 --> 00:39:01,798 это нас чему-то учит. 1246 00:39:01,840 --> 00:39:03,758 Когда ты поймешь 1247 00:39:01,840 --> 00:39:03,758 что это такое, 1248 00:39:03,800 --> 00:39:05,384 почему бы тебе не отправить мне 1249 00:39:03,800 --> 00:39:05,384 CliffsNotes? 1250 00:39:05,426 --> 00:39:12,391 ♪♪ 1251 00:39:12,433 --> 00:39:19,440 ♪♪ 1252 00:39:19,482 --> 00:39:26,405 ♪♪ 1253 00:39:26,447 --> 00:39:28,616 Билли: Моя проблема? 1254 00:39:26,447 --> 00:39:28,616 Это его проблема. 1255 00:39:28,658 --> 00:39:30,243 Васкес лучше 1256 00:39:28,658 --> 00:39:30,243 заткнись, этот урод 828, 1257 00:39:30,285 --> 00:39:32,078 или он тот самый 1258 00:39:30,285 --> 00:39:32,078 кто идет вниз. 1259 00:39:32,120 --> 00:39:35,248 ♪♪ 1260 00:39:35,290 --> 00:39:38,459 Дачи: 1261 00:39:35,290 --> 00:39:38,459 У нас проблема. 1262 00:39:38,501 --> 00:39:41,671 ♪♪ 1263 00:39:41,713 --> 00:39:44,049 [Вздыхает] 1264 00:39:44,090 --> 00:39:46,425 ♪♪ 1265 00:39:46,467 --> 00:39:49,095 Эй. 1266 00:39:46,467 --> 00:39:49,095 Что ты здесь делаешь? 1267 00:39:49,137 --> 00:39:50,930 я не смог 1268 00:39:49,137 --> 00:39:50,930 концентрироваться весь день. 1269 00:39:53,350 --> 00:39:56,186 Это была ошибка. 1270 00:39:53,350 --> 00:39:56,186 Это было прекрасно. 1271 00:39:56,228 --> 00:39:59,105 Но, Саанви, 1272 00:39:56,228 --> 00:39:59,105 Я сделал свой выбор, 1273 00:39:59,147 --> 00:40:01,482 и это моя семья, 1274 00:39:59,147 --> 00:40:01,482 мой муж. 1275 00:40:01,524 --> 00:40:03,526 Ты и я... 1276 00:40:03,568 --> 00:40:05,820 мы никогда не сможем 1277 00:40:03,568 --> 00:40:05,820 сделай это снова. 1278 00:40:05,862 --> 00:40:07,697 Что сделать еще раз? 1279 00:40:07,739 --> 00:40:12,202 Нас. В парке. 1280 00:40:12,244 --> 00:40:14,787 я не помню 1281 00:40:12,244 --> 00:40:14,787 находясь в парке. 1282 00:40:14,829 --> 00:40:18,708 я не помню 1283 00:40:14,829 --> 00:40:18,708 где я был этим утром. 1284 00:40:18,750 --> 00:40:21,794 Я не... 1285 00:40:21,836 --> 00:40:24,005 Я ничего не помню. 1286 00:40:24,047 --> 00:40:31,596 ♪♪ 1287 00:40:34,432 --> 00:40:36,226 [Вздыхает] 1288 00:40:46,444 --> 00:40:47,820 [Вздыхает] 1289 00:40:47,862 --> 00:40:49,781 Эй. 1290 00:40:47,862 --> 00:40:49,781 Привет. 1291 00:40:49,822 --> 00:40:51,116 Ты в порядке? 1292 00:40:51,157 --> 00:40:52,491 Ага. 1293 00:40:54,744 --> 00:40:57,747 Нет. Не совсем. 1294 00:41:05,380 --> 00:41:07,132 Как дела? 1295 00:41:09,759 --> 00:41:12,553 Джаред... 1296 00:41:12,595 --> 00:41:15,723 предал меня в каком-то смысле 1297 00:41:12,595 --> 00:41:15,723 что я даже не могу описать. 1298 00:41:15,765 --> 00:41:18,226 Нет способа оправдать 1299 00:41:15,765 --> 00:41:18,226 что он сделал, 1300 00:41:18,268 --> 00:41:23,856 но [вздыхает] почему мне кажется 1301 00:41:18,268 --> 00:41:23,856 Я это заслуживаю? 1302 00:41:23,898 --> 00:41:28,069 Потому что у тебя есть 1303 00:41:23,898 --> 00:41:28,069 огромное сердце. 1304 00:41:28,111 --> 00:41:30,613 Я так рад, что ты у меня есть 1305 00:41:30,655 --> 00:41:34,409 и что мы можем 1306 00:41:30,655 --> 00:41:34,409 доверяйте друг другу. 1307 00:41:34,451 --> 00:41:36,786 Я тоже. 1308 00:41:39,456 --> 00:41:42,125 Микаэла, я должен... 1309 00:41:42,167 --> 00:41:43,668 Что? 1310 00:41:43,709 --> 00:41:46,504 ♪♪ 1311 00:41:46,545 --> 00:41:47,755 Зик, что это? 1312 00:41:47,797 --> 00:41:49,882 Морозный укус. 1313 00:41:49,924 --> 00:41:51,634 Это происходит. 1314 00:41:51,676 --> 00:41:53,928 Нет. 1315 00:41:53,970 --> 00:41:56,973 Нет, нет, нет. Я не могу потерять тебя. 1316 00:41:53,970 --> 00:41:56,973 Я не могу. 1317 00:41:57,015 --> 00:41:58,641 Саанви думает 1318 00:41:57,015 --> 00:41:58,641 она может помочь. 1319 00:41:58,683 --> 00:42:00,893 Возможно, у нее есть лекарство. 1320 00:42:00,935 --> 00:42:03,062 я не сдаюсь 1321 00:42:00,935 --> 00:42:03,062 без боя. 1322 00:42:03,104 --> 00:42:09,068 ♪♪ 1323 00:42:09,110 --> 00:42:15,158 ♪♪ 1324 00:42:17,827 --> 00:42:26,627 ♪♪ 1325 00:42:26,669 --> 00:42:35,553 ♪♪ 1326 00:42:35,594 --> 00:42:44,437 ♪♪ 1327 00:42:44,479 --> 00:42:47,482 ♪♪